Ale Určitě - Prevod Na Srpski

Je to možná tvrďas, ale určitě ne tesař.

Možda jeste èvrst, ali stolar nije.

Ale určitě znáš etymologii svého jména "Goodspeed".

Ali sigurno znaš porijeklo tvog imena "Goodspeed".

Nevím, ale určitě si klade... stejnou otázku o tobě.

Ne znam, no sigurno se to isto pita za tebe.

Ale určitě víš, kde ty lidi bydlej.

Ali ti znaš gde ti ljudi žive.

Pomohli jste jako první, ale určitě ne jako poslední.

Vi ste prvi, ali svakako ne poslednji koji ce pomoci.

Ale určitě jsem netušil, že se jednou octnu na místě, jako je tohle.

Ali sigurno nisam mislio da æu završiti na ovakvom mestu.

Ale určitě tady bude důstojník, kterýmu by se výlet domů moh hodit.

Sigurno æemo naæi oficira koji želi da ide kuæi.

Ještě jsme o tom nemluvili, ale určitě se mu uleví.

Nismo razgovarali ali bice mu lakse.

Nikdy jsem nepoznala Středozápad, ale určitě se mi bude líbit.

Ja nikada nisam bila na srednjem zapadu, ali sam sigurna da bi mi se dopao.

Nevím, co to znamená, ale určitě je to dobrý.

Ne znam šta to znaèi, ali mora biti dobro.

Přesně nevím, ale určitě ne jako divadelní hra.

Ne znam, ali definitivno nije scenario.

Netuším, ale určitě mu na tom velmi záleží.

Ne znam, ali to stvarno puno radi.

Nedokážu vám říct jestli zničíme Jametz, ale určitě znepříjemníme němcům zásobování municí.

Ne treba da vam govorim da u sluèaju uništenja Jametza... ozbiljno redukujemo dalje snabdevanje Nemaèkih trupa municijom.

Nicholasi, synu, třeba nejsi muž víry, ale určitě jsi muž míru.

Nikolas, sine moj. Možda nisi božiji sin, ali si èovek mira.

Dobrý den, nerada obtěžuji v neděli, ale určitě vás znečištění Springfieldského jezera trápí jako mě.

Здраво, жао ми је што вам сметам недељом, али сигурно бринете за загађење у језеру Спрингфилд као што сам ја.

Tvůj démon není toho samého druhu, jako měla tvá matka, ale určitě v tobě žije.

Tvoj demon nije isti kao onaj od tvoje mame, ali definitivno živi u tebi.

To je možné, ale určitě nás nezabije, když se seznámíme s někým novým.

Možda i jesam, ali èinjenica je da nam ne bi škodilo da upoznamo neke nove ljude.

Promiňte, že se ptám, ale určitě na to nechcete nasadit Petersona?

Oprostite na pitanju, ali jeste li sigurni da ne želite Petersona?

Mimo to, můžeme prodiskutovat Visu nebo MasterCard, ale určitě ne American Express, takže se ani neptej.

Nakon toga, možemo raspravljati Visa ili MasterCard, ali definitivno ne American Express, pa nemoj ni pitati.

Ale určitě chápete, že to zní opravdu zvláštně.

Ali se nadam da shvatate ozbiljnost situacije.

Ne, ale určitě je to kamarád tvého otce.

Nije, ali sigurno je prijatelj tvog oca.

Sice nám ten dřevorubec nikdy neřekl svoje jméno, ale určitě vám všem přinesl štěstí, když to složil za Jessupa.

Па, не знамо ко је тај другар, али за вас је добра вест да је одао Џесапа.

Ale určitě jsi mě neviděl tam na ulici.

Кладим се да ниси гледао борбе петлова.

Možná nejsem kritik umění, ale určitě poznám něco "ohromno" když to vidím.

Možda se ne razumem u umetnost ali znam da prepoznam nešto "terrifical" kad ga vidim.

Ne, ale určitě nechal otisk, policie ho vyfotila a bude ve skladu s důkazy.

Ne, ali imam utisak da je policija to fotografisala. Biæe u sobi sa dokazima.

Ale určitě víte, že za žádných okolností se nechystám ušetřit vaši posádku.

Ali ako ti je neka uteha, nikada nisam nameravao da poštedim tvoju posadu.

Ale určitě jsi mi nepřijel říct jenom tohle.

Sigurno nisi prešao sav taj put da bi mi samo to rekao.

Teda nepamatuju se, jestli křičela, ale určitě křičela.

Ne seæam se toga, naravno, ali sigurno jeste. Verovatno sam i ja vrištao.

Ale určitě tě potěší, že jsem přišla o všechno do posledního centu.

Možda æe te usreæiti da znaš da sam izgubila svaki cent mog liènog novca.

Můžu vám dát vysvětlení, ale určitě ne rozumné.

Ne mogu vam dati objašnjenje, i sigurno ne razumno.

Možná jenom částečně, ale určitě nijak zásadně...

Možda je malo uticalo, ali ne toliko da...

Ale určitě ho skutečně zachraňuješ, Baei?

Ali, jesi li siguran da ga stvarno spašavaš, Belfajr?

Ale určitě bych to dokázal i líp.

Ali znao sam da mogu srediti spoljni red.

Přesně nevím, ale určitě někde na jeho počátku jsi ty.

Ne znam, ali sigurna sam da ima neke veze sa tobom.

Omlouvám se, že ruším, ale určitě byste rádi poděkovali dámám, které tady celý den těžce dřely.

Ne želim da vas prekidam, ali siguran sam da biste želeli da se zahvalite svim damama ovde za njihov trud.

Baxter Stockman upravil nahrávku z TCRI, ale určitě existuje i nahrávka, která dokáže, že spolupracuje s Trhačem a udělal z Bebopa a Rocksteadyho mutanty.

Баxтер Стоцкман има снимку ТЦРИ-а... али ми треба копија снимке како би доказала да ради за Шреддера... и како је Бебопа и Роцкстеадyа преотворио у мутанте.

Možná si ho měl první, ale určitě už nejsi jedinej.

Možda si ga prvi sanjao, ali definitivno nisi jedini.

Osmnáctiletý hoch, který píše SMS o téměř všem, mi toužebně řekl: "Jednou, jednou, ale určitě ne teď, bych se rád naučil, jak se bavit s lidmi."

Један осамнаестогодишњак, који користи смс скоро за све, жељно ми каже: "Једног дана, некада, али свакако не сада, желим да научим да водим разговор."

Vlastně už dávno existovali židovští dohazovači, kteří sice neměli algoritmus v pravém slova smyslu, ale určitě měli nějaká pravidla v hlavě, třeba, jestli bude mít tahle holka toho kluka ráda?

U judaizmu zapravo, postojale su provodadžije, pre mnogo vremena, i iako nisu imali nikakav algoritam u pravom smislu, sigurno je da su imali formule u glavama, recimo, da li će se devojci dopasti ovaj momak?

(Smích) (Potlesk) Jako introvert mohu lehce naznačit některé "kreténské" vlastnosti v chování toho muže, ale určitě bych nepoužil to slovo na "k".

(Smeh) (Aplauz) Sad, kao introvert, mogao bih blago da aludiram na izvesne "šupkolike" kvalitete u ponašanju ovog čoveka, ali neću posegnuti za rečju na š.

Prevod od "ale určitě" do Srpski

Kako koristiti "ale určitě" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!